Chapitre 1316

À son retour à la réalité, Liu Cong se mordit la langue, regrettant amèrement son inaction, presque prêt à se donner une claque. Quelle malchance ! S'il avait seulement écouté les conseils de Lu Chen. Et maintenant, voilà qu’il ne s’était pas seulement illustré, mais qu’il avait également perdu la face.

« Comment pourrait-il y avoir le caractère ‘杳’ ? Comment cela pourrait-il être ‘杳’ ? » murmura Liu Xiangsi, peinée par une vérité difficile à admettre.

« Alors, belle talentueuse Liu, quoi de neuf ? Que as-tu encore à dire ? » lança Yin Tao avec un sourire provocateur.

« … » Liu Xiangsi resta sans voix. Bien qu’elle fût réticente à accepter, la vérité était là, implacable et sans appel, ne laissant aucune place à la contestation. Ayant entendu l'analyse précédemment, elle savait pertinemment que ‘杳’ était effectivement bien plus proche de la réponse correcte que ‘枂’.

« Félicitations, Mademoiselle Yin, pour avoir répondu à cette première question. » s'inclina le jeune homme corpulent, avant d'ajouter avec un sourire : « Bien sûr, chers participants, ne vous découragez pas. Il y a encore plusieurs questions à venir, et si vous parvenez à toutes les résoudre, vous aurez encore de grandes chances de remporter la victoire. »

À ces mots, Liu Xiangsi, qui semblait un peu abattue tout à l'heure, retrouva immédiatement son entrain. En effet, il y avait encore une chance ! N'ayant perdu qu'une seule question, il suffisait de briller lors des suivantes pour espérer triompher.

« Maintenant, veuillez prêter l'oreille à la deuxième question. » Le jeune homme corpulent sortit une autre carte de sa mallette et lut à haute voix : « Deuxième question : “Nuage masquant la lune de Mi-automne, pluie arrosant les lanternes de la Fête des Lanternes, devinez un idiome.” »

« Nuage masquant la lune de Mi-automne ? Pluie arrosant les lanternes de la Fête des Lanternes ? » Les participants, échangèrent des regards perplexes, trahissant leur confusion. Que cela pouvait-il bien signifier ? Comment s’y prendre pour deviner cela ?

« Ma chère junior, ces deux vers, en devinant un idiome, as-tu une piste ? » après un certain temps, Liu Cong tenta une question hésitante.

« Ces deux vers évoquent d’abord la Mi-automne, puis la Fête des Lanternes. Si la réponse est un idiome, il devrait en effet être lié à ces deux fêtes », commença Liu Xiangsi dans une analyse détaillée. « La Mi-automne symbolise l’union et la plénitude, tandis que la Fête des Lanternes évoque prières et souhaits. En règle générale, cela devrait pencher vers un idiome joyeux. Cependant… l'ajout des nuages et de la pluie avant chaque fête introduit une dimension d'incertitude. Je suppose donc que la réponse évoque deux sentiments différents.

D’un côté, il y a l’idée de réunion joyeuse, et de l’autre, un soupçon de regret. Je me tourne alors vers un idiome qui pourrait réunir ces deux idées, il n’y a qu’un seul qui me vienne à l’esprit : ‘séparation et réunion des joies’ ! »

En prononçant ces mots, elle semblait revivre, comme si elle venait de percer les brumes pour apercevoir un ciel lumineux.

« Séparation et réunion des joies ? » Liu Cong était déconcerté. Plus il écoutait, plus il trouvait cela énigmatique.

« Absolument ! C’est bien cela, ‘séparation et réunion des joies’ ! » affirma Liu Xiangsi avec fermeté. « Un idiome qui cadre parfaitement avec ces deux vers. Je suis catégorique, cette fois-ci, je ne me tromperai pas ! »

« Es-tu certaine, ma chère junior ? » demanda Liu Cong, un brin sceptique.

« Mon frère, accorde-moi une fois de plus ta confiance. Cette fois, je suis très confiante et je te promets de ne pas te décevoir ! » répondit Liu Xiangsi avec assurance.

« Et toi, frère Lu, quel est ton avis ? » Liu Cong ne répondit pas directement, mais se tourna vers Lu Chen, qui profitait d'une tasse de thé à ses côtés. Auparavant, pour la première question, celui-ci avait dénoté une précision admirable dans sa réponse, ce qui suffisait à témoigner d’un certain talent littéraire.

« J’ai une perspective différente de celle de Mademoiselle Liu, » répondit Lu Chen d'un ton détaché. « Les devinettes, par essence, se fondent sur le sens littéral, l’inspiration poétique n’est pas aussi grandiose. Je pense que Mademoiselle Liu fait preuve d’un excès d’interprétation. »